Use of cookies on our site

The WordPress site uses cookies to optimize its operation and to collect statistics related to its use (frequentation, page views, etc.).

What is a cookie?

A cookie is a small text file, possibly encrypted, saved by a website on the computer or terminal (smartphone, tablet, etc.) that you use to consult it. These cookies are intended to speed up and personalize your use of a site as you visit and return to it. To do this, cookies communicate information between your web browser (Chrome, Firefox, Internet Explorer, etc.) and the server that hosts the website, for example on your site display preferences (language, character size, etc.), your browsing history, your choices among the options offered by a site or even registration data.

What cookies do we use on the site?

Functional cookies:

These cookies are specific to the Plone content management platform, which can be described as the « engine » of the site.

Statistical cookies:

The site does not use the services of Google Analytics to analyze the traffic and behavior of users of its site.

How to control cookies?

You can control and/or delete cookies as you wish using your browser configuration settings. You have the option of deleting all cookies already stored on your computer and configuring most browsers to block them. However, in this case, you may need to set certain preferences yourself each time you visit a site, and some services and features may not be accessible.

==========================================================

Gebruik van cookies op onze site

De WordPress-site maakt gebruik van cookies om de werking ervan te optimaliseren en om statistieken te verzamelen met betrekking tot het gebruik ervan (frequentie, bekeken pagina’s, enz.).

Wat is een cookie ?

Een cookie is een klein tekstbestand, eventueel versleuteld, dat door een website wordt opgeslagen op de computer of terminal (smartphone, tablet, enz.) waarmee u deze raadpleegt. Deze cookies zijn bedoeld om uw gebruik van een site te versnellen en te personaliseren tijdens uw bezoek en terugkeer. Om dit te doen, communiceren cookies informatie tussen uw webbrowser (Chrome, Firefox, Internet Explorer, enz.) en de server die de website host, bijvoorbeeld weergavevoorkeuren van uw site (taal, tekengrootte, enz.), uw browsegeschiedenis , uw keuzes uit de opties die een site biedt of zelfs registratiegegevens.

Welke cookies gebruiken we op de site?

Functionele cookies:

Deze cookies zijn specifiek voor het Plone content management platform, dat kan worden omschreven als de « motor » van de site.

Statistische cookies:

De site maakt geen gebruik van de diensten van Google Analytics om het verkeer en gedrag van gebruikers van haar site te analyseren.

Hoe cookies beheren?

U kunt cookies beheren en/of verwijderen zoals u wilt met behulp van de configuratie-instellingen van uw browser. U heeft de mogelijkheid om alle cookies die al op uw computer zijn opgeslagen te verwijderen en de meeste browsers te configureren om ze te blokkeren. In dit geval moet u echter mogelijk zelf bepaalde voorkeuren instellen elke keer dat u een site bezoekt, en sommige services en functies zijn mogelijk niet toegankelijk.

==========================================================

Utilisation des cookies sur notre site

Le site WordPress utilise des cookies afin d’optimiser son fonctionnement et de collecter des statistiques liées à son utilisation (fréquentation, pages vues…).

Qu’est-ce qu’un cookie?

Un cookie est un petit fichier texte, éventuellement chiffré, sauvegardé par un site web sur l’ordinateur ou le terminal (smartphone, tablette…) que vous utilisez pour le consulter. Ces cookies ont pour finalité d’accélérer et de personnaliser votre utilisation d’un site au fur et à mesure que vous le visitez et y retournez.

Pour ce faire les cookies communiquent des informations entre votre navigateur web (Chrome, Firefox, Internet Explorer…) et le serveur qui héberge le site web, par exemple sur vos préférences d’affichage du site (langue, taille des caractères…), votre historique de navigation, vos choix parmi les options proposées par un site ou encore des données d’enregistrement.

Quels cookies utilisons-nous sur le site ?

Cookie fonctionnels :

Ces cookies sont propres à la plateforme de content management Plone, qu’on peut décrire comme le « moteur » du site.

Cookies statistiques :

Le site n’utilise pas les services de Google Analytics afin d’analyser la fréquentation et le comportement des utilisateurs de son site.

Comment contrôler les cookies ?

Vous pouvez contrôler et/ou supprimer des cookies comme vous le souhaitez à l’aide des paramètres de configuration de votre navigateur.

Vous avez la possibilité de supprimer tous les cookies déjà stockés sur votre ordinateur et de configurer la plupart des navigateurs pour qu’ils les bloquent. Toutefois, dans ce cas, vous devrez peut-être indiquer vous-mêmes certaines préférences chaque fois que vous vous rendrez sur un site, et certains services et fonctionnalités risquent de ne pas être accessibles.